Como isto é um assunto que preocupa a escola inteira, todo os alunos estarão presentes.
Pošto se ovo tièe èitave škole, biæe prisutni svi uèenici.
Alunos novos, fiquem sabendo que a Floresta Negra é... terminantemente proibida a todos os alunos.
Прва година нека зна да је Мрачна шума забрањена за све ђаке.
Talvez fosse mais prudente primeiro ensinar os alunos... a bloquear feitiços não amistosos, professor.
Можда би било паметније да прво научите ученике да блокирају непријатељске чини, професоре.
Todos os alunos devem estar de volta em suas salas as seis em ponto.
"Сви ученици морају да буду у свом заједничком боравку до 18 сати."
Estou totalmente convencido de que o castelo está seguro mas acho melhor mandar os alunos para suas casas.
Sasvim sam uveren da je zamak bezbedan i više sam nego spreman da pošaljem uèenike u njihove kuæe.
Os alunos serão submetidos a interrogatórios acerca de atividades ilícitas suspeitas.
Uèenici èe biti ispitivani o zabranjenim aktivnostima.
Todos os alunos que desobedecerem serão expulsos.
Onaj ko se ne pridržava bièe izbaèen.
Você usou o estoque todo interrogando os alunos.
Bojim se da sam sve zalihe istrošio ispitujuèi uèenike.
Tinha que ficar em um lugar onde os alunos não encontrassem.
Moralo je da bude na mestu gde uèenici neèe sluèajno da ga naðu.
Acho que os alunos me ensinam tanto quanto eu os ensino.
Mislim da od uèenika nauèim koliko i oni od mene.
E estou ansiosa para levar minha receita de entusiasmo zen para os alunos desprivilegiados da Malcom X.
I baš se radujem što æu svoju energiju prenijeti siromašnim uèenicima iz srednje škole Malcom X.
Na primavera, todos os alunos estudam na grama.
Tokom proleæa, svi studenti uèe na travi.
Achem os alunos do Oogway, e tragam até mim.
Pronađite Ugvejeve učenike i dovedite mi ih.
Talvez cinco por cento de seu tempo seja sentar com os alunos e realmente trabalhar com eles.
Можда само 5% времена проводе седећи са ученицима и стварно радећи са њима.
Eu aprendi a entregar o controle da sala de aula para os alunos com o tempo.
Временом сам научио да контролу препустим ученицима.
E tudo isso com nenhum custo extra, nenhuma seleção, e permitindo que os alunos sigam o caminho da universidade, mesmo que muitos deles queiram se tornar empresários e também ter empregos sem especialização.
I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove.
Nos dias de hoje, os alunos geralmente sabem um pouco mais do que os professores em relação à tecnologia.
U današnje vreme, učenici obično znaju malo više od nastavnika po pitanju tehnologije.
Pois bem, os alunos e eu curtíamos a aula, mas me ocorreu que enquanto o assunto da aula é avançado e moderno, a tecnologia de ensino não é.
Studenti i ja smo uživali u predavanju, ali mi je palo na pamet da dok je tema predavanja napredna i moderna, način predavanja nije.
Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente.
Studenti najbolje uče kad aktivno vežbaju.
Não queríamos que os alunos memorizassem as fórmulas; queríamos mudar o modo como eles enxergavam o mundo.
Nismo hteli da studenti pamte formule; hteli smo da promenimo način njihovog pogleda na svet.
Ou, eu diria, os alunos conseguiram.
Ili, bolje rečeno, studenti su uspeli.
Isto motivou os alunos a continuar, e também significava que todos estavam trabalhando na mesma coisa ao mesmo tempo, então se eles entrassem num fórum de discussão, poderiam obter a resposta com um colega em poucos minutos.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
Os alunos assistiram os vídeos sozinhos, e depois eles se reuniram para discutí-los.
Studenti su sami gledali video snimke i onda su svi zajedno diskutovali o njima.
Foi crucial que os alunos vissem que estamos trabalhando muito para eles e todos estão apoiando uns aos outros.
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
Nós todos sabíamos que estávamos arriscando nossas vidas -- o professor, os alunos e nossos pais.
Svi smo znali da rizikujemo svoje živote - učitelj, učenici, kao i naši roditelji.
Pais e professores me perguntam todos os dias: "Como fazer com que os alunos desenvolvam garra?
Svakoga dana, roditelji i nastavnici me pitaju: "Kako da probudim borbenost u deci?
Ela acontece nas salas de aula e escolas, e as pessoas que a fazem acontecer são os professores e os alunos, e se você remover seus critérios, ela pára de funcionar.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
Foi como se os alunos não tivessem feito nada.
Kao da se postdiplomci uopšte nisu ni pojavili.
Então, fomos até lá para construir divisórias, com todos os alunos voluntários, com tubos de papel, um abrigo bem simples, feito de uma estrutura de tubos e cortinas.
Otišli smo tamo da izgradimo odeljke sa svim studentima volonterima sa papirnim cevima, jednostavno sklonište sa okvirom od cevi i zavesom.
Transmiti todos esses valores na minha escola, para as alunas e também para os alunos.
Prenosio sam vrline mojim đacima, i devojčicama i dečacima.
Ouvi falar de um colégio em Chicago onde os alunos precisavam passar em um certo número de cursos para se formarem, e se não passassem em algum curso, eles recebiam a nota "Ainda Não".
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Para celebrar a ocasião, o regime fechou todas as universidades e mandou os alunos aos campos para construir a tão anunciada e ideal República Popular Democrática da Coreia como a mais poderosa e próspera nação do mundo.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
Os alunos não eram autorizados a deixar o campus, ou mesmo se comunicarem com os pais.
Studentima nije dozvoljeno da napuste kampus ili da komuniciraju sa svojim roditeljima.
Sempre que visito uma escola e falo com os alunos, sempre lhes faço a mesma pergunta: "Por que vocês usam a busca do Google?
Када год посетим школу и причам са ученицима, увек их питам исту ствар: зашто гуглате?
Meu amigo Lev Brie, professor da Universidade de Columbia que ensina introdução ao Java, me conta sobre seu plantão de dúvidas com os alunos de ciência da computação.
Moj prijatelj Lev Bri, profesor na univerzitetu Kolumbija koji je profesor uvoda u Javaskript mi priča o konsultacijama sa studentima kompjuterskih nauka.
Pra isso, eu ajo de forma extrovertida porque, às oito da manhã, os alunos precisam de um pouquinho de humor, de um pouquinho de motivação para não desanimarem em dias difíceis de estudos.
Te delujem ekstravertovano jer u osam ujutru studentima je potrebna mala doza humora, malo angažovanosti da ih pokrene u napornim danima učenja.
E o professor estava contantemente olhando os alunos para ver quais deles estavam prestando atenção, quais alunos estavam se chateando, e chamando os alunos rapidamente, colocando coisas no quadro.
Nastavnik je non-stop pratio sve kako bi uočio koja deca ne obraćaju pažnju, kojoj deci je dosadno, prozivao je decu jako brzo, postavljao probleme na tabli.
Aconselhem-me, quando os alunos fazem isto, como eu poderia ter lidado com a situação?"
Dajte mi savet -- kada se ovo dete ovako ponelo, kako je trebalo da postupim?"
Todos os alunos no experimento eram estudantes da Carnegie Mellon.
Svi ispitanici u eksperimentu su bili studenti Karnegi Melona.
Foi quando eu percebi, para meu espanto, na primeira manhã, que os alunos indianos eram melhores que eu.
U pitanju je bila brutalna istina koju sam shvatio prvog jutra - indijski studenti su bili bolji od mene.
E o fato era que os alunos indianos estudavam mais que nós na Suécia.
Činjenica je bila da su indijski studenti marljivije učili od nas u Švedskoj.
E o que vocês acham que aconteceu com os alunos de design?
Šta mislite da se desilo ovim studentima dizajna?
1.3551800251007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto se ovo tièe èitave škole, biæe prisutni svi uèenici. 